1. Allgemeines

Webalterimmo (deenen hire Sëtz zu 42 rue des Jeûneurs, 75002 Paräis, Frankräich ass) (« Roomlala », « mir » an « eist »), als Verantwortleche fir d'Veraarbechtung, leet grousse Wäert op de Schutz an de Respekt vun Ärer Privatsphär. Dës Politik huet als Zil, Iech iwwer eis Praktike betreffend d'Sammelen, d'Benotzen an d'Deele vun den Informatiounen ze informéieren, déi Dir eis iwwer eis Plattform (d'« Plattform ») zur Verfügung stellt, déi iwwer d'Internetsäit zougänglech ass.

Dës Politik (zesumme mat eisen Allgemenge Notzungsbedéngungen an eiser Cookie-Politik an all Dokument, op dat hei verwisen gëtt) presentéiert, wéi mir déi perséinlech Daten veraarbechten, déi mir sammelen an déi Dir eis zur Verfügung stellt. Mir bieden Iech, dëst Dokument opmierksam ze liesen, fir eis Praktiken an d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Daten, déi mir ëmsetzen, kennen ze léieren an ze verstoen.

2. D'Informatiounen, déi mir sammelen

Mir kënnen dës Donnéeë sammelen a veraarbechten:

2.1. D'Informatiounen, déi Dir eis direkt iwwermëttelt

Wann Dir eis Plattform benotzt, iwwerdréit Dir eis Informatiounen, vun deenen der verschiddener dozou déngen, Iech z'identifizéieren (« Perséinlech Donnéeën »). Dat ass besonnesch de Fall, wann Dir Formulairen ausfëllt (wéi zum Beispill den Umeldungsformular), wann Dir d'Profil vun Ärem perséinleche Beräich ausfëllt, wann Dir iwwer de Roomlala-Messagerie kommunizéiert, wann Dir un engem vun eise Spiller, Concoursen, Promotiounsofferen, Studien oder Ëmfroe deelhuelt, wann Dir eis kontaktéiert – sief et per Telefon, E-Mail oder all aner Kommunikatiounsmëttel – oder wann Dir eis e Problem mellt.

Dës Informatiounen enthalen besonnesch follgend Donnéeën:

2.1.1. D'Donnéeën, déi néideg sinn fir d'Umeldung beim Service, deen mir op eiser Plattform ubidden, oder fir den Zougang zu all anere Service, deen mir ubidden. Dës Donnéeë sinn ënner anerem Ären Numm a Virnumm, E-Mail-Adress a Passwuert. Dës Informatioune sinn obligatoresch. Am anere Fall kann Roomlala Iech d'Servicer, déi op eiser Plattform ugebuede ginn, net zur Verfügung stellen an Dir wäert net berechtegt sinn, e Kont op eiser Plattform ze erstellen;
2.1.2. Eng Foto;
2.1.3. Äre Gebuertsdatum;
2.1.4. Äert Geschlecht;
2.1.5. Är Handysnummer;
2.1.6. Är Festnetznummer;
2.1.7. Eng Postadress;
2.1.8. Eng E-Mail-Adress;
2.1.9. Äre Beruff;
2.1.10. Är Schoul;
2.1.11. Är Zäitzon;
2.1.12. D'Sproochen, déi Dir schwätzt;
2.1.13. Informatioune betreffend Är Locatioun oder Är Ënnerkunft, wéi zum Beispill Ären Wunnsëtznoweis, deen als Beweis fir Är Adress déngt;
2.1.14. Är Mini-Biographie oder Profilbeschreiwung;
2.1.15. Eng Kopie vun all Austausch, deen tëscht Iech an Roomlala stattfonnt huet;
2.1.16. Eng Kopie vun allen Reservatiounen oder Annoncen, déi op eiser Plattform verëffentlecht goufen;
2.1.17. Detailer vun de finanziellen oder buchhaltereschen Operatiounen, déi op eiser Plattform oder op engem anere Wee duerchgefouert goufen, dorënner besonnesch Informatiounen iwwer Är Bezuelkaart, Är Bankdonnéeën, Informatiounen iwwer d'Ënnerkënften, déi reservéiert goufen oder fir déi Dir eng Annonce op eiser Plattform verëffentlecht hutt;
2.1.18. Detailer vun Äre Visitten op eiser Plattform an den Inhalter, op déi Dir zougegraff hutt, souwéi Är Recherchen no Annoncen;
2.1.19. Eventuell Är Äntwerten op eis Ëmfroen a Froebied an d'Bewäertungen, déi Dir hannerlooss hutt, fir eng Locatioun ze bewäerten, déi mat engem anere Member vun eiser Communautéit duerchgefouert gouf, wobei dës Informatioune méiglecherweis am Kader vu Recherchen an Analysen vum Benotzerverhalen benotzt ginn;
2.1.20. D'Donnéeën, déi mir Iech froe kënnen zur Verfügung ze stellen, wann Dir eis e Problem am Zesummenhang mat eiser Plattform oder eise Servicer mellt, wéi zum Beispill den Objet vun Ärer Ënnerstëtzungsufro;
2.1.21. D'Donnéeën, déi mat Ärer Lokaliséierung verbonne sinn, wann Dir zougestëmmt hutt, datt mir dës Donnéeë sammelen a veraarbechten;
2.1.22. Verbindungs- an Apparatdaten;
2.1.23. Eng Kopie vun Ärem Pass, Ärem Führerschäin, Ärem Personalausweis oder all aner ähnlecht Dokument, dat Dir averstane sidd, eis zur Verfügung ze stellen, fir Är Identitéit ze bestätegen.
2.1.24. All Informatioun, déi Dir décidéiert ze iwwermëttelen.

2.2. D'Donnéeën, déi mir automatesch sammelen

2.2.1. Falls Dir Iech bei eis Servicer umeldet an d'Funktionalitéite vu soziale Netzwierker benotzt, déi Iech zur Verfügung gestallt ginn, kritt Roomlala Zougang zu bestëmmten Donnéeën (ënner anerem Virnumm, Familljennumm, Foto, E-Mail-Adress an d'Zuel vun de Facebook-Frënn) vun Ärem Kont op deem soziale Netzwierk am Aklang mat den allgemenge Notzungsbedéngunge vum betreffende sozialen Netzwierk. Mir kënnen och verschidde vun Äre Perséinlechen Donnéeë sammelen, wann Dir mat Funktionalitéite vun dëse soziale Netzwierker interagéiert, wéi zum Beispill d'« Like »-Funktionalitéit.
2.2.2. Bei all Äre Visitte kënne mir am Aklang mat der uwendbarer Gesetzgebung an eventuell mat Ärem Averständnis Informatioune sammelen iwwer d'Apparater, mat deenen Dir eis Servicer benotzt, oder iwwer d'Netzwierker, vun deenen aus Dir op eis Servicer zougräift, wéi ënner anerem Är IP-Adressen, Verbindungsdonnéeën, Zorte an Versioune vun den Internet-Browseren, déi benotzt ginn, Zorte an Versioune vun de Plugins vun Ärem Browser, Betribssystemer a Plattformen, Donnéeën iwwer Äre Navigatiounsverlaf op eiser Plattform, besonnesch Äre Verlaf op de verschiddenen URL-Säiten vun eiser Plattform, den Inhalt, op deen Dir zougräift oder deen Dir ukuckt, d'Sichbegrëffer, déi benotzt ginn, Downloadfeeler, Dauer vum Usiichte vu bestëmmte Säiten, d'Reklamm-Identifikatioun vun Ärem Apparat, d'Interaktioune mat der Säit souwéi all Telefonsnummer, déi benotzt gëtt, fir eis ze kontaktéieren. Ënnert den Technologien, déi benotzt ginn, fir dës Informatiounen ze sammelen, zielen ënner anerem Cookien (fir méi doriwwer ze wëssen, kuckt w.e.g. eis Charte iwwer Cookien).
2.2.3. Mir sammelen och Informatiounen iwwer Är Notzung vun eiser Plattform (wéi d'Zuel vun de verëffentlechte Annoncen, Ären Umeldungsdatum, Är Duerchschnëttsbewäertung etc.), déi méiglecherweis op Ärem ëffentleche Profil ugewisen ginn.

2.3. Späicherdauer vun Ären Donnéeën

2.3.1. Mir späicheren Är perséinlech Informatioune sou laang wéi néideg fir d'Ausféierung vum Vertrag tëscht Iech an eis an fir eis gesetzlech Verpflichtungen anzehalen.
2.3.2. Informatiounen iwwer de Bankkonto oder d'Kreditkaart ginn fir d'Dauer gespäichert, déi vun den uwendbare steierlechen a buchhalteresche Gesetzer verlaangt gëtt.
2.3.3. Donnéeën, déi am Kader vum Ofschloss vu Versécherungsprodukter gesammelt ginn, ginn fir d'Dauer vum ofgeschlossene Versécherungsvertrag an d'Dauer, déi néideg ass fir d'Gestioun vun Äre Schuedfäll, gespäichert.
2.3.4. Inhalter, déi vun Iech op eiser Plattform erstallt goufen, kënnen och no der Läschung vun Ärem Roomlala-Kont ëffentlech op der Roomlala-Plattform bleiwen. Wéi och ëmmer, dës Informatioune ginn Iech net méi zougeschriwwen. Si ginn anonymiséiert.
2.3.5. Well mir d'Roomlala-Plattform ënnerhalen, fir se virun zoufällegem oder béiswëllegem Verloscht an Zerstéierung ze schützen, kënne reschtlech Kopie vun Äre perséinlechen Informatioune vläicht net direkt aus eise Backupsystemer fir eng limitéiert Zäit geläscht ginn. Tatsächlech ginn Är Donnéeën, wéi Ären Numm, Virnumm, Adress, E-Mail, Telefonsnummer, Identitéitsnoweis, Wunnsëtznoweis an d'Informatiounen, déi an Ären Annoncen enthalen sinn, no der Läschung vun Ärem Kont aus gesetzleche Grënn ee Joer laang gespäichert. Nëmmen d'Fotoe ginn direkt no der Läschung vun der Annonce oder dem Kont komplett aus eise Systemer geläscht. Nom Oflaf vun dëser Frist ginn all dës Donnéeën, déi Iech zougeschriwwe sinn, anonymiséiert.

3. Wéi benotze mir d'Donnéeën, déi mir sammelen?

Mir benotzen d'Donnéeën, déi mir sammelen, fir:
3.1. d'Verträg ze erfëllen, déi tëscht Iech an eis ofgeschloss goufen, an Iech d'Informatiounen a Servicer ze liwweren, déi Dir ugefrot hutt;
3.2. Iech Informatiounen iwwer eis Servicer (wéi zum Beispill Reservatiounsbestätegungen) per E-Mail, SMS oder all aner Kommunikatiounsmëttel ze schécken;
3.3. Är Bezuelungen z'empfänken oder Iech d'Zommen ze iwwermëttelen, déi mir fir Äre Kont gesammelt hunn;
3.4. Iech et ze erméiglechen, Äre Profil op eiser Plattform ze personaliséieren;
3.5. Iech et ze erméiglechen, mat anere Membere vun eiser Communautéit ze kommunizéieren an auszetauschen, besonnesch am Zesummenhang mat eise Servicer oder de Locatiounen, déi schonn duerchgefouert goufen oder déi Dir plangt duerchzeféieren;
3.6. Iech Zougang ze ginn an Iech et ze erméiglechen, mat eisem Clientsservice ze kommunizéieren;
3.7. eis vun der Anhale vun (i) der uwendbarer Gesetzgebung, (ii) eisen allgemenge Notzungsbedéngungen, (iii) eiser Dateschutzpolitik an (iv) eiser etescher Charte ze iwwerzeegen. Am Fall vu Verstéiss vun Ärer Säit kënne mir gezwongen sinn, Äre Kont op eiser Plattform ze suspendéieren;
3.8. Iech am Aklang mat den uwendbare gesetzleche Bestëmmungen a mat Ärem Averständnis, wann d'Gesetzgebung et verlaangt, Marketing-, Reklamms- a Promotiounsnoriichten an Informatiounen iwwer d'Notzung vun eise Servicer, iwwer Reservatiounsmodalitéiten ze schécken oder Iech Wueren oder Servicer ze proposéieren an ze recommandéieren, déi Iech interesséiere kéinten. Mir kënnen Är Donnéeën och benotze fir Iech Reklammsnoriichten ze schécken, déi Iech op soziale Netzwierksplattformen oder Drëttsäiten interesséiere kéinten. Wann Dir méi Informatiounen doriwwer wëllt, bieden mir Iech, d'Vertragsdokumenter vun dëse Plattformen ze liesen;
3.9. Iech iwwer Ännerungen un eise Servicer ze informéieren;
3.10. d'Informatiounen, déi an Ärem Pass, Führerschäin, Personalausweis oder all aner Identitéitsdokument enthalen sinn, z'iwwerpréiwen, déi mir bei Ärer Umeldung oder Ärer Notzung vun eiser Plattform gesammelt hunn;
3.11. eis Plattform ze geréieren an technesch intern Operatiounen am Kader vun der Problemléisung, Datenanalyse, Tester, Recherchen, Analysen, Studien an Ëmfroen duerchzeféieren;
3.12. eis Plattform ze verbesseren an ze optimiséieren, besonnesch fir sécherzestellen, datt d'Uweisung vun eisen Inhalter un Ären Apparat ugepasst ass;
3.13. Iech et ze erméiglechen, d'interaktiv Funktionalitéite vun eise Servicer ze benotzen, wann Dir dat wëllt;
3.14. eis beim Erhalen vun engem gesonden a séchere Ëmfeld op eiser Plattform ze hëllefen; an
3.15. d'Effektivitéit vun de Reklammsnoriichten, déi mir adresséieren, ze bewäerten an se un eis Membere unzepassen.

4. Benotze mir Profiling a firwat?

Mir benotze Profiling nëmmen an dëse Fäll:

  • Wann Dir d'Säit vun Roomlala besicht, froe mir Iech, ob Dir no enger Ënnerkunft sicht oder ob Dir eng op Roomlala proposéiere wëllt;
  • Wann Dir no enger Ënnerkunft sicht, froe mir Iech, a wéi enger Uertschaft, fir wéi eng Datumer, fir wéi vill Persounen an eventuell no wéi engem Budgetlimit, fir eisen Inhalt un Äre Besoin unzepassen;
  • Wann Dir eng Ënnerkunft fir eng Locatioun proposéiert: mir froe Iech ënner anerem, wat fir eng Zort Ënnerkunft et ass, hir Lokaliséierung an all Modalitéite verbonne mat der Ënnerkunft, fir op Äre Besoin äntweren ze kënnen.

5. Wien sinn d'Empfänger vun den Informatiounen, déi mir sammelen, a firwat iwwermëttele mir hinnen dës Informatiounen?

5.1. Am Kader vun der Notzung vun eise Servicer ginn e puer vun Ären Informatiounen un déi aner Membere vun eiser Communautéit iwwermëttelt, iwwer Ären ëffentleche Profil oder am Kader vum Reservatiounsprozess (zum Beispill deele mir Är E-Mail-Adress de Persoune mat, bei deenen Dir wunnt oder déi Dir ënnerbréngt).
5.2. Mir schaffen och enk mat Drëttfirmen zesummen, déi Zougang zu Äre Perséinlechen Donnéeën hunn, dorënner:
sozial Netzwierksplattformen, déi Iech Funktionalitéiten ubidde kënnen, mat deenen Dir Informatiounen aus Ärem Kont op hirer eegener Plattform an Äre Roomlala-Profil integréiere kënnt;
eis kommerziell Partner, déi hir Servicer op eiser Plattform promoten an déi Dir décidéiere kënnt, ze abonnéieren. Dës Servicer kënne besonnesch aus Versécherungsservicer, Bankservicer etc. bestoen. Zum Beispill kënne mir verschidden Informatiounen un ADAR-RL weiderginn, fir Är Berechtegung fir de Versécherungsprogramm ze bestätegen;
eis kommerziell Partner, op deenen hirer Internetsäit mir eventuell Reklamm fir eis Servicer maache kënnen;
d'Subunternehmer, op déi mir am Beräich vun technesche Leeschtungen, Bezuelungsservicer, Identitéitsiwwerpréiwung oder och Ubidder vun analytesche Léisungen (Google Analytics) an Inkassofirmen an Kredittorganismen zréckgräifen.
5.3. Mir deelen Är Donnéeë mat den an 5.2. genannten Drëtten nëmmen an dëse Fäll:
5.3.1. Wann mir en Déngschtleeschter am Kader vun der Ausféierung vun engem Vertrag, dee mir mat Iech ofgeschloss hunn, asetzen, oder fir eis Servicer ze liwweren oder ze verbesseren (zum Beispill am Kader vun de Bezuelungen, déi iwwer eis Plattform duerchgefouert ginn);
5.3.2. Am Kader vum Reservatiounsprozess si mir gezwongen, fir déi gefrote Servicer ze liwweren, op eiser Plattform bestëmmte Perséinlech Donnéeën wéi Virnumm, Foto, Handysnummer oder E-Mail-Adress unzewise oder un e anert Member ze iwwermëttelen;
5.3.3. Mir verëffentlechen d'Bewäertungen, déi Dir am Kader vun eisem Bewäertungssystem op eiser Plattform schreift. Dës Bewäertungen, déi Äre Virnumm an eventuell den éischte Buschtaf vun Ärem Numm souwéi Är Foto enthalen, si fir all Visiteur op eiser Plattform sichtbar;
5.3.4. Wann mir op Ubidder vu Suchmaschinnen an analytesche Léisungen zréckgräifen, fir eis Plattform ze verbesseren an ze optimiséieren;
5.3.5. Wann Dir et ausdrécklech verlaangt (zum Beispill wann Dir d'Authentifikatiounsmethoden benotzt, déi vu soziale Netzwierker zur Verfügung gestallt ginn);
5.3.6. Wann mir op den Internetsäite vun eise kommerzielle Partner Deeler vun eiser Plattform (dorënner d'Strecken, déi Dir gepost hutt) iwwer API oder Widgets diffuséieren. An dësem Fall kënne verschidden Informatiounen aus Ärem ëffentleche Profil och op dëse Säiten ugewisen ginn;
5.3.7. Wann mir gesetzlech dozou verflicht sinn, oder wa mir a guddem Glawe sinn, datt dëst néideg ass fir (i) op all Reklamatioun géint Roomlala ze reagéieren, (ii) all geriichtlech Ufro z'erfëllen, (iii) all Vertrag, deen mat eise Membere ofgeschloss gouf, duerchzesetzen, wéi d'Allgemeng Notzungsbedéngungen an dës Dateschutzpolitik, (iv) am Noutfall, deen d'ëffentlech Gesondheet oder d'kierperlech Integritéit vun enger Persoun betrëfft, (v) am Kader vun Enquêten an Ermëttlungen, oder (vi) fir d'Rechter, d'Besëtz an d'Sécherheet vu Roomlala, senge Membere a méi allgemeng all Drëtten ze garantéieren;
5.3.8. Falls mir eng Firma oder Vermögenswäerter verkafen oder kafen, behale mir eis d'Méiglechkeet vir, Är Perséinlech Donnéeë mat dem potenzielle Verkeefer oder Keefer vun dëser Firma oder dëse Wäerter ze deelen.
5.3.9. Wann Roomlala oder en Deel oder d'Ganzen vu senge Vermögenswäerter vun engem Drëtten iwwerholl ginn, ginn d'Donnéeën, déi mir am Besëtz hunn, eventuell un den neie Besëtzer iwwerdroen.
5.3.10. Am Aklang mat der uwendbarer Gesetzgebung a mat Ärem Averständnis, wou dëst verlaangt ass, kënne mir Donnéeën aggregéieren, déi Iech betreffen an déi mir vun eise kommerzielle Partner kréien oder un se schécken, dorënner all oder Deeler vun Äre Perséinlechen Donnéeën an Informatiounen, déi iwwer Cookien gesammelt goufen. Dës aggregéiert Informatioune ginn nëmme fir déi uewe beschriwwe Zwecker benotzt.
5.3.11. Mir maachen Iech drop opmierksam, datt wann Dir décidéiert, eis Zougang zu verschiddenen Informatiounen ze ginn, dorënner Är Perséinlech Donnéeën, iwwer Verbindungs-Servicer, déi vu kommerzielle Partner zur Verfügung gestallt ginn, hir Dateschutzpolitike fir Iech och gëllen. Mir hunn keng Kontroll iwwer d'Sammelen oder d'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën, déi vun eise kommerzielle Partner op hirer eegener Plattform ëmgesat ginn.

6. Wéi benotze mir an moderéiere mir Är Noriichten?

6.1. Mir kënnen Noriichten liesen, déi Dir mat anere Membere vun eiser Communautéit iwwer eis Plattform austauscht, besonnesch fir d'Präventioun vu Bedruch, d'Verbesserung vun eise Servicer, d'Benotzerënnerstëtzung, d'Iwwerpréiwung vun der Anhale vun de Verträg, déi eis Membere mat eis ofgeschloss hunn, an besonnesch vun eisen Allgemenge Notzungsbedéngungen. Zum Beispill, fir ze verhënneren, datt e Member eist Online-Reservatiounssystem ëmgeet, erlabe mir eis, d'Noriichten, déi op eiser Plattform ausgetosch ginn, ze duerchsichen an ze analyséieren, fir sécherzestellen, datt si keng Kontaktdaten oder Verweiser op aner Internetsäiten enthalen.
6.2. Mir liesen ni Är Kommunikatioune mat anere Membere vun eiser Communautéit fir Promotiounszwecker oder Reklamm-Targeting. Wann et méiglech ass, gräife mir op automatesch Systemer zréck, fir d'Noriichten ze moderéieren, déi tëscht de Membere via eis Plattform iwwermëttelt ginn.

7. Geziilt Reklamm, E-Mailen a SMSen, déi mir Iech schécken

Am Aklang mat der uwendbarer Gesetzgebung a mat Ärem Averständnis, wou dëst verlaangt ass, kënne mir d'Donnéeën, déi Dir eis op eiser Plattform zur Verfügung stellt, fir kommerziell Zwecker benotzen (zum Beispill fir (i) Iech eis Newsletter ze schécken, (ii) Iech Invitatiounen zu eise Manifestatiounen ze schécken oder all aner Kommunikatioun, déi Iech interesséiere kéint, an (iii) geziilt Reklammen op sozialen Netzwierksplattformen oder Drëttsäiten ze weisen).
Wat d'Promotiouns-E-Mailen ugeet: Dir kënnt Äert Averständnis zu all Moment zréckzéien andeems Dir (i) d'entspriechend Këscht an Ärem Kont deselektéiert, (ii) op de Link fir d'Ofmellen klickt, deen an all eise Kommunikatiounen enthalen ass, oder (iii) eis op déi ënnendrënner beschriwwe Manéier kontaktéiert.
Wat d'geziilt Reklamm ugeet: Op sozialen Netzwierksplattformen (zum Beispill Facebook, Twitter): Dir kënnt Iech zu all Moment géint dës Veraarbechtung wieren, andeems Dir d'Astellungen betreffend Reklammen an Ärem Kont konfiguréiert;
Op Drëttsäiten: Dir kënnt eis Cookie-Charte liesen, fir ze verstoen, wéi Dir Äert Averständnis zréckzitt.

8. Ginn Är Donnéeën iwwerdroen, wéi a wouhin?

Mir späicheren Är Perséinlech Donnéeën an der Europäescher Unioun. Wéi och ëmmer, et ass méiglech, datt d'Donnéeën, déi mir sammelen, wann Dir eis Plattform benotzt oder am Kader vun eise Servicer, an aner Länner iwwerdroe ginn, woubäi e puer vun hinnen eng Gesetzgebung iwwer den Dateschutz hunn, déi manner schützen ass wéi déi am Land, wou Dir wunnt.
Dat ass besonnesch de Fall fir Donnéeën, déi un eis Subunternehmer ausserhalb vun der Europäescher Unioun iwwerdroe ginn, besonnesch op Madagaskar oder an d'USA. Mir kënnen op hir Servicer zréckgräifen, fir op Är Ufroen ze äntweren, d'Fotoen op eiser Plattform ze moderéieren, Online-Bezuelinstrumenter ze liwweren, eis kommerziell a Reklammsservicer oder E-Mail- a SMS-Servicer ze bidden.
Dat ass och de Fall fir d'Gesellschaften, déi zu Roomlala gehéieren an ausserhalb vun der Europäescher Unioun sinn, un déi mir e puer vun Ären Donnéeën am Kader vun der Liwwerung vun eise Servicer an dëse Länner iwwerdroe kënnen.
Am Fall vun esou enger Iwwerdroung suerge mir dofir, datt d'Veraarbechtung am Aklang mat dëser Politik duerchgefouert gëtt an datt se duerch d'Standardvertragsklausuele vun der Europäescher Kommissioun encadréiert ass, déi garantéieren, datt e genuch Schutzniveau fir d'Privatsphär an d'Grondrechter vun de Persoune besteet.
Op einfachen Ufro kënne mir Iech d'Lëscht vun de Länner ginn, wou mir Är Donnéeë späicheren an déi, duerch déi se heiansdo lafen.

Mir verflichten eis, Informatiounen a Perséinlech Donnéeën, déi Dir eis kommunizéiert, net un Drëtter weiderzeginn. Dës Informatiounen a Perséinlech Donnéeën gi reng fir eis intern Servicer benotzt a ginn op kee Fall un Drëtter verkaaft oder weiderginn, ouni Äert virausgesot ausdrécklecht Averständnis.

9. Wat sinn Är Rechter betreffend Är perséinlech Donnéeën?

9.1. Fir direkten Zougang zu ville Informatiounen, déi Iech betreffen, kënnt Dir Äert perséinlecht Roomlala-Beräich kucken, andeems Dir uewen op der Startsäit vu Roomlala.com op "Login" klickt, an dann ënner anerem Zougang zu Ärem Profil, Ären Annoncen an Ären ausgetoschtem Noriichten kritt. Wann Dir Hëllef braucht, zéckt net, eist Hëllefszenter ze besichen. Wësst, datt all Ännerung vun Informatiounen an Ärem Profil wéi Ären Numm, Virnumm, E-Mail, Adress, Telefonsnummer oder och Äre Wunnsëtznoweis an Identitéitsnoweis déi virdrun Donnéeën annuléiert an ersetzt. Nëmmen déi nei Donnéeën, déi aginn ginn, ginn dann an eisem System gespäichert.
Wann d'uwendbar Gesetzgebung dat virgesäit, hutt Dir d'Recht, eng Kopie vun den Donnéeën ze kréien, déi Iech betreffen an déi mir am Besëtz hunn.
Ier mir op Är Ufro äntweren, kënne mir (i) Är Identitéit iwwerpréiwen an (ii) Iech froen, eis méi Informatioune ze liwweren, fir Är Ufro ze erfëllen.
9.2. Mir beméien eis, Är Ufro bannent enger vernünfteger Frist z'erfëllen, an op alle Fall bannent de gesetzlech festgeluechte Fristen. Wann Dir dëst Recht ausübe wëllt, kontaktéiert eis op d'Aart a Weis, déi am Artikel 15 hei ënnendrënner uginn ass.
Als Member vun eiser Plattform hutt Dir och d'Méiglechkeet, Zougang zu de Perséinlechen Donnéeën ze kréien, déi mir am Besëtz hunn, andeems Dir Äre Kont benotzt, fir all falsch Informatioun ze korrigéieren, z'änneren oder ze läschen. Dir verflicht Iech, eis komplett, korrekt, valabel an aktuell Informatiounen zur Verfügung ze stellen. Dir kënnt Äre Kont och zu all Moment online zoumaachen.
Dir kënnt dës Informatiounen och änneren oder läschen, andeems Dir eis direkt kontaktéiert (kuckt Artikel 15 hei ënnendrënner).
W.e.g. notéiert, datt mir méiglecherweis bestëmmte Informatiounen iwwer Iech späicheren, wann d'Gesetz eis dozou verflicht oder wann mir e legitime Grond dozou hunn. Dat ass zum Beispill de Fall, wann mir mengen, datt Dir Bedruch begaangen hutt oder eis Allgemeng Notzungsbedéngunge verletzt hutt, an mir verhënnere wëllen, datt Dir d'Reegele vun eiser Communautéit ëmgitt.
9.3. Dir hutt och d'Recht, Richtlinne betreffend d'Schicksal vun Äre Perséinlechen Donnéeën no Ärem Doud ze definéieren.

Roomlala refuséiert et, Donnéeë vu mannerjärege Kanner ze sammelen. Am Fall vun enger Ligen vun engem Member iwwer säi Gebuertsdatum, a méi besonnesch am Fall vun engem bedruchlechen Attest iwwer seng Volljäregkeet, ginn d'Eltere vum mannerjärege Kand opgefuerdert, Roomlala ze warnen, andeems se eng E-Mail un d'Adress schécken, déi ganz uewen an dësem Dokument uginn ass. Roomlala verflicht sech, all perséinlech Donnéeën betreffend d'mannerjäregt Kand sou séier wéi méiglech ze läschen.

10. Cookien an ähnlech Technologien

Fir méi doriwwer ze wëssen, kuckt eis Charte iwwer Cookien.

11. Vertraulechkeet vun Ärem Passwuert

Dir sidd verantwortlech fir d'Vertraulechkeet vum Passwuert, dat Dir gewielt hutt, fir Zougang zu Ärem Kont op eiser Plattform ze kréien.

Wann Dir en ëffentleche Computer benotzt (Bibliothéik, Cybercafé, ausserhalb vun Ärem Heem...), verflicht Dir Iech, Iech auszeloggen, wann Dir fäerdeg sidd mat Roomlala.com ze benotzen.
Dir verflicht Iech, Äert Passwuert net an Ärem Ëmfeld weiderzeginn. All Persoun, déi Äert Passwuert kennt, kann op Äre Roomlala-Kont zougräifen. Vermeit d'Passwierder opzeschreiwen. Wann Dir e Passwuert erstellt, benotzt mindestens 6 Zeechen, am beschten eng Kombinatioun aus Zifferen a Buschtawen. Benotzt keng allgemeng Wierder, Äre Gebuertsdatum, Ären Numm oder deen vun Ärem Partner, Är E-Mail-Adress oder all aner perséinlech Informatioun, déi einfach ze kréien ass. Vermeit d'selwecht Passwuert ze benotzen, wann Dir e puer Konten op verschiddene Siten hutt.

12. Eis Garantien am Beräich Sécherheet a Vertraulechkeet

Mir setzen all néideg Sécherheetsmoossnamen ëm, fir Är Perséinlech Donnéeë virun all onerlaabten Zougang, Offenlegung, Ännerung, Beschiedegung oder Zerstéierung vun den Donnéeën ze schützen, déi mir am Besëtz hunn.

12.1. Eng geséchert Architektur

Baséierend op enger nohalteger a gesécherter Architektur, déi ronderëm d'Symfony-Technologien entwéckelt gouf, goufen all technesch Mëttel ëmgesat, fir eise Clienten d'Vertraulechkeet an d'Sécherheet vum Zougang an d'Veraarbechtung vun hiren Donnéeën ze garantéieren:

  • Kontroll a Filterung vun den Zougäng zu den Donnéeën: Firewall, HTTPS-Verschlësselung vun den Informatiounsstréim, Authentifikatioun duerch Identifikatioun an verschlësselt Passwuert, Gestioun vun de Profiler an Zougangsrechter; all Benotzer huet nëmmen Zougang zu den Donnéeën, déi hien betreffen an déi him je no Profil erlaabt sinn;
  • Sécherheet vun den Transaktiounen: All eis Transaktioune si sécher a garantéiert duerch d'Benotzung vum SSL-Sécherheetsstandard (Secure Socket Layers), deen aktuell de bekanntesten an zouverlässegen um Internet ass. All Donnéeën iwwer eis Clienten (Bankkaartnummer, Numm, Virnumm, Postadress, E-Mail-Adress, Telefon...) ginn virun der Iwwerdroung an der Veraarbechtung verschlësselt, fir d'Vertraulechkeet ze garantéieren.
  • De 3D-Secure-Protokoll bei der Bezuelung vu Reservatiounen: international gesécherten Online-Bezuelprotokoll, dee vu Visa (Verified By Visa) a Mastercard (Mastercard Secure Code) entwéckelt gouf, deen dozou déngt, d'Sécherheet vun Online-Bezuelungen ze verstäerken. E baséiert op der Asetzung vun enger zousätzlecher Kontroll bei enger Reservatiounsbezuelung, déi op der Roomlala-Plattform duerchgefouert gëtt. Zousätzlech zu den gewinnte Bankdonnéeën gëtt de Locataire opgefuerdert, eng perséinlech Donnée anzeginn, déi senger Bank erlaabt, hien z'identifizéieren an d'Operatioun ze validéieren. Zum Zäitpunkt vun der Bezuelung ginn d'Benotzer op eng Bank-Bezuelplattform weidergeleet, Roomlala.com huet also zu kengem Moment Zougang zu de Bankkaartnummeren.
  • Geséchert Hosting vun de Servere bei engem spezialiséierten Déngschtleeschter, mat Kontroll vun den kierperlechen Zougäng zu de Serverraim a Garantie vun der Disponibilitéit betreffend Bandbreet 24h/24, 7j/7; redundant Stroumversuergung, Klimaanlag, Brandschutz, Anti-Intrusionssécherheet;
  • Deeglech Backups vun den Donnéeë vun der Plattform.

Op juristeschem Niveau ass eng Vertraulechkeetsklausel systematesch an all eise Verträg integréiert.

12.2. CNIL-Erklärung

Am Aklang mam Gesetz huet Roomlala d'Veraarbechtung vun de perséinlechen Donnéeë vun de Memberen bei der CNIL ënner der Nummer 1519261 deklaréiert. Dir hutt d'Recht op Zougang, Ännerung, Korrektur a Läschung vun den Donnéeën, déi Iech betreffen (Artikel 34 vum Gesetz Informatique et Libertés vum 6. Januar 1978). Fir dëst Recht auszeüben, schéckt eis w.e.g. e Bréif un d'Postadress, déi ganz uewen an dësem Dokument uginn ass.

13. Linken op aner Internetsäiten a sozial Netzwierker

Eis Plattform kann heiansdo Linken op d'Internetsäite vun eise Partner oder Drëttgesellschaften enthalen. W.e.g. notéiert, datt dës Internetsäiten hir eege Dateschutzpolitik hunn an datt mir keng Haftung iwwerhuelen betreffend d'Notzung vun den Informatiounen, déi vun dëse Siten gesammelt ginn, wann Dir op dës Linke klickt. Mir bieden Iech, d'Dateschutzpolik vun dëse Siten ze liesen, ier Dir hinnen Är Perséinlech Donnéeë weidergitt.

14. Ännerung vun eiser Dateschutzpolitik

Mir kënnen heiansdo dës Dateschutzpolitik änneren. Wann dëst néideg ass, informéiere mir Iech doriwwer an/oder froen Äert Averständnis un. Mir roden Iech, dës Säit reegelméisseg ze kucken, fir eventuell Ännerungen oder Aktualiséierungen, déi un eiser Dateschutzpolitik gemaach goufen, kennen ze léieren.

15. Kontakt

Fir all Fro betreffend dës Dateschutzpolitik oder fir all Ufro betreffend Är perséinlech Donnéeën kënnt Dir eise Dateschutzbeoptragten per E-Mail un d'Adress dpo@roomlala.com kontaktéieren oder eis e Bréif un d'Adress schécken, déi ganz uewen an dësem Dokument uginn ass, adresséiert un de DPO vu Roomlala.